Brieven aan Lucilius: Brief 85 (...) Finis, ut puto, edendi bibendique satietas est. Hic plus edit, ille minus: quid refert? Uterque iam satur est. Hic plus bibit, ille minus: quid refert? Uterque non sitit. Hic pluribus annis vixit, hic paucioribus; nihil interest, si tam illum multi anni beatum fecerunt, quam hunc pauci. Ille, quem tu minus beatum vocas, non est beatus; non potest nomen inminui. (...) Werkvertaling (...) Het einde, zoals/naar ik meen, van eten en drinken is de verzadiging. Deze eet meer, die minder; wat doet het ertoe? Elk van beiden is nu verzadigd. Deze drinkt meer, die minder; wat doet het ertoe? Elk van beiden is niet dorstig. De een heeft meer jaren geleefd, de ander minder; het maakt geen verschil, als die vele jaren die/hem maar net zo gelukkig hebben gemaakt, als die weinige deze. Diegene die jij minder 5 gelukkig noemt, is niet gelukkig; niet kan er afbreuk gedaan worden aan het begrip. (...)