Correctie leesles 91

Geschiedenis aangaande de Sibyllijnse boeken en over koning Tarquinius Superbus

 In oude jaarboeken is het verhaal aangaande de Sibyllijnse boeken als volgt overgeleverd:
 Een volkomen onbekende oude vrouw kwam naar koning Tarquinius Superbus met negen boeken, waarvan zij zei, dat het goddelijke orakels waren; zij zei, dat ze die wilde verkopen. Tarquinius informeerde naar de prijs. De vrouw vroeg een belachelijk hoge prijs; de koning lachte haar uit, alsof (= omdat hij dacht dat) de oude vrouw door ouderdom niet goed wijs was. Toen zette zij een vuurkorf met vuur erin vlak bij hem, verbrandde drie boeken van de negen en vroeg de koning, of hij de overige zes soms wilde kopen voor dezelfde prijs. Maar uiteraard lachte Tarquinius hier nog veel harder om en zei, dat de oude vrouw toch wel zonder twijfel niet goed snik was. De vrouw verbrandde daar toen meteen drie andere boeken en vroeg kalm opnieuw precies hetzelfde, dat hij de drie overgebleven boeken voor diezelfde prijs kon kopen. Tarquinius kreeg nu een serieus gezicht en werd oplettender, begreep dat die standvastigheid en dat zelfvertrouwen niet moest worden veronachtzaamd, (en) kocht de drie overgebleven boeken voor een niets mindere prijs dan die gevraagd was voor alle (negen). Maar / En het is vast komen te staan, dat die vrouw, die toen van Tarquinius wegging, daarna nergens (meer) is gezien. De drie boeken, in een heiligdom opgeborgen, werden de Sibyllijnse genoemd; een commissie van vijftien mannen wendt zich tot die boeken, wanneer de onsterfelijke goden publiekelijk dienen te worden geraadpleegd.