XXXII.

Zinnen met unus, ullus etc
Ablativus van scheiding of verwijdering

Leer eerst de volgende woorden:

alibi : elders
auxilium : hulp
cura : zorg
Europa : Europa
Germanus : Germaan
heri : gisteren
intra + acc.: binnen
liberare : bevrijden
nam : want
nudare : ontbloten
numquam : nooit
nuntius : bode, bericht
nuper : onlangs
obtemperare : gehoorzamen
orbare : beroven
orbus : beroofd
poena : straf
potentia : macht
sólvere : losmaken, bevrijden
spoliare : beroven
vacare : vrij zijn van
vacuus : vrij van, leeg
vallum : wal (met palen)
verum : het ware, de waarheid

A. Oefening 1 :
Vertaal de volgende zinnen:

1. auxilio unius viri totum oppidum servatum est.
2. pueris solis neque ulli puellae poena data est.
3. dum servus alter vaccis aquam dat, alter mala carpsit.
4. ab neutro viro verum dictum esse potest.
5. Germani cum Belgis pugnabant; ab neutris victoria reportata est.
6. alii ab armatis piratis in agros, alii in silvas pellebantur.
7. quia Germani appropinquabant, uterque legatus vallum castrorum defendere cogebatur.
8. in utram insulam nuper navigavisti? in neutram!
9. utrum avum tuum heri in templo spectavi? neutrum, nam alter aeger est et alter alibi habitat neque heri in templo esse potuit!

Kijk na: KLIK HIER.

B. Ablativus separativus - scheiding of verwijdering

Bij werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, die op zichzelf al een scheiding of verwijdering uitdrukken, staat de ablativus separativus doorgaans zonder voorzetsel.

Voorbeelden:

liberare iugo - van het juk bevrijden
liber iugo - van het juk bevrijd
orbare liberis - van kinderen beroven
orbus liberis - beroofd van kinderen

Oefening 2 :
Vertaal de volgende zinnen, en let op de ablatieven, die verwijdering of scheiding uitdrukken:

1. qui culpa vacuus est, poenam nullam timere debet.
2. nuntius feminam periculo filii sui territam curis solvet.
3. incolae victi armis spoliabantur et intra muros manere debebant.
4. quamdiu officiis vacabis neque ullam epistulam scribes?
5. nautae utroque periculo liberati Neptuno taurum immolaverunt.
6. castra, quae vallo nudata sunt, mox a Gallis expugnabuntur.
7. servi, domino orbati, in alterius domini potentiam veniebant.
8. femina liberis orbata numquam lacrimis libera est.
9. incolae, qui armis spoliati erant, vix in oppidum revenire audebant.

Kijk na: KLIK HIER.