ΕΙΣ ΑΣΚΛΗΠΙΟΝ		Aan Asklepios
Ἰητῆρα νόσων Ἀσκληπιὸν ἄρχομ' ἀείδειν, υἱὸν Ἀπόλλωνος , τὸν ἐγείνατο δῖα Κορωνίς Δωτίωι ἐν πεδίωι, κούρη Φλεγύου βασιλῆος, χάρμα μέγ' ἀνθρώποισι, κακῶν θελκτῆρ' ὀδυνάων.   καὶ  σὺ μὲν οὕτω χαῖρε, ἄναξ, λίτομαι δέ σ' ἀοιδῆι.	5	Ik begin met zingen over Asklepios, genezer van ziekten, de zoon van Apollo, die werd geboren uit stralende Koronis in de vlakte van Dotion, zij de dochter van koning Phlegyas; hij is een grote vreugde voor de mensen en kalmeert ellendige pijnen. Zo groet ik u, heer; ik smeek u met mijn zang.

Commentaar Asklepios, in het Latijn Aesculapius, is de god van de geneeskunst. De aesculaap, een staf waar een slang omheen draait, is het symbool van de medische wereld. Zie verder Kroon's mythologisch woordenboek. r. 2 - 3: Koronis is de dochter van Phlegyas, een Thessalisch vorst. r. 3: Dotion is een door bergen omsloten vlakte in het oosten van Thessalië.