KOINTOU

TWN MEQ OMHRON

LOGOS PRWTOS 

Eu\q  j uJpo; Phleivwni davmh qeoeivkelo"   {Ektwr   
kaiv eJ purh; katevdaye kai; ojsteva gai'a kekeuvqei,   
dh; tovte Trw'e" e[mimnon ajna; Priavmoio povlha
deidiovte" mevno" hju;  qrasuvfrono" Aijakivdao:                       
hju?t  j ejni; xulovcoisi bove" blosuroi'o levonto"    
ejlqevmen oujk ejqevlousin ejnantivai, ajlla; fevbontai     
ijlhdo;n ptwvssousai ajna; rJwphvia puknav:    
w}" oiJ ajna; ptoliveqron uJpevtresan o[brimon a[ndra
mnhsavmenoi protevrwn, oJpovswn ajpo; qumo;n i[ayen
quvwn   jIdaivoio peri; procoh'/si Skamavndrou,
hjd  j o{ssou" feuvgonta" uJpo; mevga tei'co" o[lessen,
{Ektorav q  j wJ" ejdavmasse kai; ajmfeivrusse povlhi,
a[llou" q  j wJ" ejdavixe di  j ajkamavtoio qalavssh"
oJppovte dh; ta; prw'ta fevre Trwvessin o[leqron.
tw'n oi{ ge mnhsqevnte" ajna; ptoliveqron e[mimnon.
ajmfi; d  j a[ra sfivsi pevnqo" ajnihro;n pepovthto
wJ" h[dh stonoventi kataiqomevnh" puri; Troivh".

Kai; tovte ...
 





Quintus:

De gebeurtenissen na Homerus

Boek 1

Toen de godgelijke Hektor door Peleus' zoon was verslagen
en de brandstapel hem had verteerd en de aarde zijn botten verborg,
toen bleven de Trojanen natuurlijk in de stad van Priamos ,
bang voor de sterke drift van de onverschrokken kleinzoon van Aiakos;
als runderen, die in de struiken een grimmige leeuw
niet tegen willen komen, maar angstig
met zijn allen wegduiken in het dichte kreupelhout;
zo beefden zij in de stad voor de machtige man,
denkend aan allen, die hij eerder van het leven had beroofd,
...