Correctie Les 79 Oefening 1 : Determineer en vertaal de volgende werkwoordsvormen als in het voorbeeld: Voorbeeld: hortor : 1e persoon enk praes: ik spoor aan 1. laetantur : 3e mv praes: zij verheugen zich 2. adhortaris : 2e ev praes: jij spoort aan 3. conari : inf praes: pogen, trachten, proberen 4. admiraturus esse : inf fut: zullen bewonderen 5. cunctabamini : 2e mv imperf: jullie aarzelden 6. populantium : part praes act gen mv ml vrl onz: verwoestend, plunderend 7. vagati sunt : 3e mv perf: zij hebben rondgezworven 8. obtestati essent : 3e mv plqpf coni: zij hadden bezworen 9. imitabimur : 1e mv fut: wij zullen nabootsen 10. hortare ! : imperat ev: spoor aan! 11. cunctamini (2 keer) : 2e mv praes: jullie aarzelen; imperat mv: aarzel(t)! 12. conatae estis : 2e mv perf: jullie hebben gepoogd, geprobeerd 13. imitantur : 3e mv praes: zij bootsen na 14. consolatus esse : inf perf: getroost hebben 15. admiratus erat : 3e ev plqpf: hij had bewonderd 16. consolandi : gerundium gen: (van) het troosten 17. laetando (2 x) : gerundium dat abl: (voor) (door) het zich verheugen 18. populati erunt : 3e mv futex: zij zullen hebben verwoest, geplunderd 19. comitandus : gerundivum nom ev ml: begeleid moetende worden [comitandus est: hij moet begeleid worden] 20. conspicantibus (2 x) : part praes dat abl mv alle geslachten: gewaar wordend 21. miraberis : 2e ev fut: jij zult bewonderen 22. ad cunctandum : gerundium acc: om te aarzelen 23. morati sunt : 3e mv perf: zij hebben vertoefd, vertraagd, doen wachten, uitgesteld 24. palantibus (2 x) : part praes dat abl mv alle geslachten: rondzwervend 25. ut admiremur : 1e mv praes coni: opdat wij bewonderen 26. si vagati essent : 3e mv plqpf coni: als zij rondgezworven hadden 27. palaretur : 3e ev imperf coni: hij zwierf rond 28. vagaturus esse : inf fut: zullen rondzwerven 29. laetemur ! : 1e mv praes coni (adhortativus): laten wij ons verheugen! 30. ad imitandum : gerundium acc: om na te bootsen 31. cum comitati essent : 3e mv plqpf coni: toen / nadat / omdat / hoewel zij hadden begeleid 32. hortatus eras : 2e ev plqpf: jij had aangespoord Oefening 2 : Determineer en vertaal als bij oefening 1: 1. videntur : 3e mv praes: zij schijnen, lijken 2. veremur : 1e mv praes: wij vrezen 3. tutata est : 3e ev perf: zij heeft beschermd 4. rebaris : 2e ev imperf: jij meende 5. videretur : 3e ev imperf coni: hij scheen, leek 6. tuentis : part praes gen ev ml vrl onz: beschermend 7. polliciturae (3 keer) : part fut gen dat ev nom mv vrl: zullende beloven 8. miseritus esset : 3e ev plqpf coni: hij had medelijden gehad met 9. ne vereamur! : 1e mv praes coni (prohibitivus): wij moeten niet vrezen! 10. confessus es : 2e ev perf: jij hebt bekend / bekende 11. polliceberis : 2e ev fut: jij zal beloven 12. merereris : 2e ev imperf coni: jij verdiende 13. medebuntur : 3e mv fut: zij zullen genezen 14. rati erunt : 3e mv futex: zij zullen hebben gemeend 15. videatur : 3e ev praes coni: hij lijkt 16. tuebitur : 3e ev fut: hij zal beschermen 17. miserebatur : 3e ev imperf: hij had medelijden 18. pollicita es : 2e ev perf: jij hebt beloofd / beloofde 19. (scelus) fatendum est : (de misdaad) moet bekend worden: gerundivum nom ev onz 20. tueri : inf praes: beschermen 21. veriturus esse : inf fut: zullen vrezen 22. fatendo (2 keer) : gerundium dat abl: (voor)(door) het bekennen 23. fateberis : 2e ev fut: jij zult bekennen 24. merentium : part praes gen mv alle geslachten: verdienend 25. medemini (2 keer) : 2e mv praes: jullie genezen; imperat mv: genees(t)! 26. confessae erant : 3e mv plqpf: zij hadden bekend 27. miserere ! : imperat ev: heb medelijden! 28. rata est : 3e ev perf: zij heeft gemeend / meende 29. meriti essetis : 2e mv plqpf coni: jullie hadden verdiend 30. visus est : 3e ev perf: hij heeft geschenen / geleken / hij scheen / leek 31. mederentur : 3e mv imperf coni: zij genazen 32. tuearis : 2e ev praes coni: jij beschermt Oefening 3 : Vertaal de volgende zinnen: 1. Fateri coactus sum me huic gravissimo morbo mederi non posse. Ik ben gedwongen te bekennen, dat ik deze zeer ernstige ziekte niet kan genezen. 2. Postquam diu per silvas densissimas vagatus est, tandem laetans vestigia humana in harena conspicatus est. Nadat hij lang door zeer dichte bossen had gezworven, ontwaarde hij tenslotte blij menselijke sporen in het zand.  3. Uxor tristissima maritum in exsilium comitata esset, nisi maris periculis deterrita esset. De zeer bedroefde echtgenote had haar man in zijn ballingschap begeleid, als zij niet was afgeschrikt door de gevaren van de zee. [coni. irrealis] 4. Quintus Fabius Maximus cunctando rem publicam servavisse videtur. QFM lijkt door te aarzelen de republiek te hebben gered / Het lijkt, dat QFM door te aarzelen de staat heeft gered. 5. Huic viro, qui tam bene de patria meritus est, statua in foro ponetur. Voor deze man, die zich zo verdienstelijk voor het vaderland heeft gemaakt, zal een standbeeld op het forum worden geplaatst. 6. Ter clamorem tollere conatus est, ter vox faucibus haesit. Drie maal probeerde hij geschreeuw aan te heffen / te schreeuwen, drie maal bleef zijn stem in zijn keel vastzitten / stokte zijn stem in zijn keel. 7. Quae mora sit sociis, Cadmus miratur vestigatque viros.  Cadmus vraagt zich af, welk oponthoud zijn makkers hebben en gaat op zoek naar de mannen. [sit: coni. van de afhankelijke vraag.] 8. Ciceronis eloquentiam admirati sumus semperque admirabimur. Wij bewonderden Cicero's welsprekendheid en zullen die altijd bewonderen. 9. Eam auxilium mihi pollicitam esse ratus eram. Ik had gedacht, dat zij mij hulp beloofd had. 10. Castra tueamur, ne hostis ea populetur!  Laten wij het kamp beschermen, opdat de vijand het niet verwoest / plundert! / om te voorkomen dat de vijand het verwoest / plundert!